The One Where It All Began بداية كل شئ
The Complete Season will be uploaded In The Near Future
Enjoy!
Presented by: Legend_Killer (#1 Friends Fan)
لا يوجد ما أخبركم به. إنه شاب أعمل معه.
أنت تخرجين مع شاب.
لابد أن به شئ غير طبيعي
حسنا يا جوي , كن لطيفا.
إذن هل عنده تحدب و شعر مستعار؟
انتظري , هل يأكل الطباشير؟
أنا لا أريدها أن تمر بما مررت به مع كارل.
حسنا , فليهدأ الجميع.
اهدؤوا , هذا ليس حتي موعد غرامي.
إنه مجرد شخصين يخرجون للعشاء ولا يمارسوا الجنس.
هذا يبدو كموعد غرامي بالنسبة إلي.
أنا في المدرسة الثانوية , في وسط الكافيتريا....
.... وأدرك أني عاري تماما.
لقد حلمت بهذا الحلم.
و بعدها أنظر لأسفل و أدرك ان هناك هاتف..
هناك.
- بدلا من.... - هذا صحيح!!
هذا , لم أحلم به أبدا.
و فجأة , يبدأ الهاتف في الرنين.
لا أعرف ماذا أفعل, الجميع ينظر إلي.
لم يكونوا ينظرون إليك من قبل؟
و أخيرا , فكرت أنه من الأفضل ان أجيب.
و اتضح أنها أمي.
و هذا غريب جدا جدا , لأنها لا تتصل بي أبدا.
هذا الشخص يقول "مرحبا" , أريد أن أقتل نفسي.
هل أنت بخير يا عزيزي؟
أشعر ان شخصا وصل إلي حلقي و أمسك امعائي الدقيقة , و سحبها من فمي..
... و ربطها حول عنقي - كوكي؟
(كارول) انتقلت اليوم.
- دعني أحضر لك بعض القهوة. - شكرا.
لا , توقفي! توقفي عن تنظيف هالتي.
فقط دعي هالتي و شأنها , حسنا؟
جيد. كن مظلما.
سأكون بخير. أتمني فقط أن تكون سعيدة.
لا , أنت لا تتمني هذا.
فلتذهب للجحيم , لقد تركتني!
و أنت لم تعرف أبدا أنها شاذة؟
لا , لماذا يركز الجميع علي ذلك؟
هي لم تعرف. كيف لي أن أعرف؟
أحيانا أتمني لو كنت شاذة.
هل قلت هذا بصوت عالي؟
لقد أخبرت أبي و أمي أمس. يبدو أنهم يتقبلون الأمر جيدا.
حقا؟ إذن هذه المكالمة الهستيرية التي تلقيتها من امرأة تتنهد الساعة الثالثة صباحا....
...."لن يكون لي أحفاد أبدا!"
كانت ماذا؟ رقم خاطئ؟
آسف.
انظر , أنت تشعر بكثير من الألم حاليا.
أنت غاضب. انت تتألم.
هل يمكنني أن أخبرك ما هي الإجابة؟
نوادي التعري!
هيا , أنت عازب. اجعل عندك بعض الهرمونات.
انظر , لكني لا أريد أن أكون عازب , حسنا؟
أريد فقط أن أكون متزوجا ثانية.
و أنا أريد فقط مليون دولار!
رايتشل؟
يا إلهي , مونيكا! اهلا , الحمد لله!
لقد ذهبت إلي عمارتك و هذا الرجل صاحب المطرقة قال..
..أنك يمكن ان تكوني هنا و ها أنت!
- هل يمكن أن أحضر لك بعض القهوة؟ - بدون كافيين!
يا جماعة , هذه رايتشل , ناجية اخري من مدرسة لينكولن.
هؤلاء الجميع. تشاندلر و فيبي..
..و جوي. و أنت تتذكرين أخي روس؟
أكيد!
هل تريدين أن تخبرينا الان أو يجب أن ننتظر اربع وصيفات مبللات؟
يا إلهي , هذا بدأ قبل الزفاف بنصف ساعة.
كنت في الغرفة مع كل الهدايا...
و كنت أنظر إلي قارب المرق.
هذا القارب من المرق الخلاب.
و فجأة أدركت سكر (سويت ان لو)؟
.....أدركت
كنت مثارة بهذا القارب.... أكثر من باري
و عندها فزعت حقا :عندما فاجأتني الفكرة
كم أن باري يشبه رأس البطاطس
لقد أدركت دائما أنه يبدو مألوفا و لكن
كان علي أن أخرج من هناك و بدأت أتعجب
"لماذا أفعل هذا؟ "و لمن أفعل هذا؟"
لم أعرف إلي أين أذهب و أنا أعرفك و أعرف أني قد انجرفت بعيدا..
و لكنك الشخص الوحيد الذي... أعرفه في المدينة
الذي لم يدعي للزفاف.
كنت أتمني ألا تصبح هذه مشكلة
أعتقد أنه اشتري لها العضو الحديدي الكبير...
و هي حقا... ليست سعيدة به
"تونة أو سلطة البيض؟"
"قرر!"
"سوف آخذ مثل ما ستأخذه كريستين"
أبي , انا فقط... لا أستطيع أن أتزوجه
أنا آسفة.
أنا فقط لا أحبه.
حسنا , هذا يهمني!!
"إذا تركت شعري سوف تسقط رأسي"
لا يجب أن ترتدي هذا السروال
أنا أقول ادفعيها علي السلالم.
ادفعيها علي السلالم! ادفعيها علي السلالم!
هيا يا أبي , استمع إلي.
كأن طول حياتي الجميع يقول لي : "أنت حذاء!"
"أنت حذاء! أنت حذاء! أنت حذاء!"
فتوقفت و قلت: "ماذا لو لم أكن أريد أن أكون حذاء؟"
"ماذا لو أردت أن أكون حقيبة؟"
"أو قبعة؟"
أنا لا أريدك أن تشتري لي قبعة..
إنه مجاز يا أبي!!
يمكن أن تفهمي ما هي مشكلته.
انظر يا أبي , إنها حياتي!
حسنا , ربما سوف أقيم هنا مع مونيكا.
أعتقد أننا حققنا أنها سوف تقيم مع مونيكا
حسنا , ربما هذا هو قراري.
ربما لا أحتاج لنقودك.
انتظر!انتظر!لقد قلت ربما!
فقط تنفسي. تنفسي , هذا هو.
فقط حاولي أن تفكري في أشياء لطيفة و هادئة.
قطرات المطر علي الورود و السبلة علي القطط..
أجراس الباب و أجراس عربات الجليد و شيئ ما مع قفازات اليد
لا لا لا شئ ما و مكرونة مع وتر.
- هذا.... - أنا أحسن بكثير الآن
لقد ساعدت
ربما هذا للأحسن تعرفين؟
الاستقلال السيطرة علي حياتك.
فكرة القبعة.
إذا احتجت أي شئ , يمكنك دائما أن تأتي لجوي.
أنا و تشاندلر نعيش عبر الردهة, و هو بالخارج كثيرا.
جوي , توقف عن مغازلتها, إنه يوم زفافها.
ماذا؟ و كأن هناك قاعدة أو شيئ ما؟
سوف أجيبه.
من فضلك لا تفعل هذا ثانية. إنه صوت رهيب.
هذا بول.
يا إلهي؟ هل الساعة 6:30؟ أدخليه للمبني.
- من هو بول؟ - بول , رجل النبيذ؟
ربما.
موعدك الغرامي غير الحقيقي مع بول , رجل النبيذ؟
أخيرا دعاك للخروج؟
إنها لحظة للكتابة في "مفكرتي العزيزة"
رايتش , يمكن أن ألغي الموعد.
يا إلهي , أرجوك لا تفعلي. اذهبي , سأكون بخير.
روس , هل أنت بخير؟ هل تريدني أن أبقي؟
هذا سيكون جيدا.
- حقا؟ - اذهبي! إنه بول , رجل النبيذ!
هل يبيعه, أو يشربه, أو أنه فقط يشتكي كثيرا؟
اهلا , تفضل بالدخول! هؤلاء...
الجميع. أقدم لكم بول.
- رجل النبيذ. - لم أسمع اسمك. بول؟
سوف أعود حالا يجب أن اذهب فقط..
؟تتجولي
أغير ملابسي. أجلس فقط ثانيتين
لقد جذبت 4 رموش هذا لا يمكن أن يكون جيدا
بول , إليك نصيحة صغيرة.
إنها تحب أن تحك رقبتها في نفس المكان
مرة بعد مرة إلي أن تبدأ في الاحمرار
!اخرس . جوي
رايتشل , ماذا تفعلين الليلة؟
كنت من المفروض ان اتوجه .. لأروبا لأقضي شهر العسل
لذا , لا شئ..
صحيح. أنت لن تذهبين حتي لشهر العسل
مع أن , أروبا؟ في هذا الوقت من السنة؟ ..تتحدثين عن
سحالي كبيرة...
إذا كنتي لا تريدين أن تكوني وحيدة الليلة...
جوي و تشاندلر سوف يساعداني في ترتيب أثاثي
.و نحن متحمسان جدا
شكرا. و لكني سوف أبقي هنا.
- لقد كان يوما طويلا - حسنا. بالطبع
فيبس , هل تريدين أن تساعدي؟
.أتمني لو أستطيع , و لكني لا أريد ذلك
Love is sweet as summer showers
Love is a wondrous work of art
But your love, oh, your love Your love
Is like a giant pigeon
Crapping on my heart
!شكرا لك
من المفترض ان اوصل شئ مقوس للأشياء الجانبية
مستخدما بعض من هذه الأشياء اللولبية
.لا يوجد عندي شئ مقوس ...لا أري أي أشياء لولبية مهما يكن
.ولا أشعر بساقي....
.لدينا خزانة كتب هنا
.إنها شئ جميل
؟ما هذا
Lسوف أقول أن هذا مسند علي شكل حرف
- و أين مكانه؟ - .لا يوجد عندي أي فكرة
- انتهينا من خزانة الكتب - .انتهت تماما
هذا كانت البيرة المفضلة لكارول
كانت تشربها دائما خارج العلبة كان يجب أن أعرف
إذا بدات في هذا سوف نذهب من هنا
من فضلك لا تفسد كل هذا المرح
.دعني أسألك سؤالا
لقد حصلت علي الأثاث , الستيريو , التليفزيون الجيد
علي ماذا حصلت أنت؟
أنتم يا رفاق
- لقد خسرت تماما - يا إلهي
- أعرف . يا لي من أحمق
كان يجب أن اعرف عندما كانت تذهب لطبيب الأسنان 4 و 5 مرات في الأسبوع
أعني , لأي مدي يمكن أن تصبح الأسنان نظيفة؟
أخي يمر بكل هذا. إنه في حالة يرثي لها
كيف تغلبت علي هذا الموقف؟
يمكنه أن يجرب كسر شئ غالي عندها بدون تعمد
- لنقل... - ساقها؟
هذه طريقة لكي يتغلب علي هذا
أنا , اخترت الساعة.
لقد كسرت ساعتها حقا؟ ....أسوأ شئ فعلته أني
مزقت المنشفة المفضلة لصديقي القديم...
- حركة رائعة منك! - هذا صحيح
.باري , أنا آسفة أنا آسفة جدا
أنت غالبا تعتقد أن المسألة بسبب ممارستك للحب مرتديا جواربك و لكنها ليست هكذا
المشكلة في أنا. ...و أنا فقط
.الجهاز قطعني مرة أخري ...علي أي حال
أعلم أن فتاة ما ستكون محظوظة جدا لكي تكون حرم باري فينكل
لكنها ليست أنا ليس أنا
ليس أن عندي فكرة من أنا الآن و لكن أعطني فرصة لـ....
!أنا مطلق
.عمري فقط سنة سنة و أنا مطلق
.اخرس
.هذا أخذ مني ساعة واحدة فقط
.بيننا , لم نكن أبدا في علاقة استمرت أكتر من شهر
انت , مع ذلك, حظيت بحب امرأة لمدة 4 سنوات
اربع سنوات من اقرب و المشاركة.
و بعدها , انتزعت قلبك من مكانه
ولهذا نحن لا نفعل هذا....
.لا أعتقد أن هذا كان هدفي
هل تعلم ما هو المخيف؟ ماذا لو كان هناك امرأة واحدة فقط لكل شخص؟
أعني ماذا لو كنت تحصل علي امرأة واحدة و ينتهي الأمر؟
لسوء الحظ , في حالتي , كان هناك امرأة واحدة فقط لها
ما الذي تتحدث عنه؟ امرأة واحدة؟
هذا مثل القول بأن هناك نكهة واحدة فقط للآيس كريم
.دعني اقول لك شيئا .يوجد العديد من النكهات
نكهة روكي رود , عجين الكوكيز. و نكهة الفانيليا بالكريز
يمكن الحصول عليهم بالجيميز, أو البندق , أو الكريمة المخفوقة
!هذا أفضل شئ حدث لك
لقد تزوجت. عندما كان عمرك.. ماذا؟ 8سنوات؟
مرحبا بعودتك للعالم !عش حياتك
أنا حقيقة لا أعلم إذا كنت جائع أو مثار جنسيا
.أذن ابقي بعيدا عن ثلاجتي
منذ أن تخلت عني , أنا...
ماذا؟ماذا؟
هل تريد أن تنطقها مع المكرونة؟
إنه من نوعية الإفصاح الذي يتم في الموعد الخامس
إذا سيكون هناك موعد خامس؟
ألن يحدث؟
.نعم نعم , اظن أنه سوف يكون
ماذا كنت ستقول؟
.....منذ أن تركتني
....لم اكن قادر أن أؤدي.....
.جنسيا....
!يا إلهي
.أنا آسف جدا
أن يتم البصق عليك هو غالبا ما لا تحتاجه الآن
كم هي المدة؟
.سنتان
.أنا سعيدة أنك حطمت ساعتها
إذا مازلت تعتقدين أنك تريدين موعد خامس؟
.نعم
.....نحن مجتمعين هنا لكي نجمع
... جوني لويس كانينجهام
... و تشارلز , تشاتشي , تشاتشي , تشاتشي,
...في رابطة الزواج المقدس.
- الزواج هو أكثر الأمور تقديسا - أتري!
.جوني أحبت تشاتشي .هذا هو الاختلاف
."أعيش حياتي"
هل تعلم كم مضي من الوقت منذ أن عشت حياتي؟
هل الكلمات "بيلي , لا تكن بطلا" تعني أي شئ لك؟
قصة رائعة. و لكني يجب ان أذهب
عندي موعد مع أندريا
أنجيلا. أندريا. يا إلهي
أندريا هي التي تصرخ أنجيلا عندها قطط
صحيح. شكرا. إنها جولي. أنا ذاهب من هنا
أتعلم هذا هو الشئ, حتي لو .....استطعت أن أجمع قواي كفاية
...لكي أدعو امرأة للخروج..
من سأدعو؟....
أليس هذا رائعا؟
.أنا لم اعد القهوة من قبل في حياتي
- .هذا فعلا رائع - .مبروك
.لقد اعتقدت أنه إذا استطعت عمل القهوة , لا يوجد شئ لا أستطيع عمله
أعتقد أنه "إذا استطعت غزو بولندا , لا يوجد شئ لا أستطيع عمله"
إذا شعرتي أنك تريدين عمل اومليت او شئ ما
مع أني حقيقة لست جائعا لهذه الدرجة
.جيد .ليني و سكويجي هنا
- صباح الخير. - صباح الخير.
- صباح الخير - صباح الخير , بول
- أهلا , بول - هاي , بول , أليس كذلك؟
.شكرا لك
- .شكرا جزيلا لك - !توقف
...ليلة أمس كانت
"كل أعياد ميلادي و حفلات التخرج بالإضافة إلي مشهد تشييد الحظيرة في فيلم "الشاهد
.سوف نتحدث لاحقا
.شكرا لك
.هذا لم يكن موعدا حقيقيا
ماذا تفعلين في ميعاد حقيقي؟
.اخرس و أعد منضدتي مكانها
.يجب أن أذهب للعمل
,إذا لم أدخل هذه الأرقام .لن يحدث هذا فرقا كبيرا
إذن أنتم جميعا يا شباب لديكم وظائف؟
.نعم, جمينا لدينا وظائف
.هذا هو كيف نشتري أغراضنا
.نعم , أنا ممثل
هل رأيتك في أي شئ؟
.أشك في ذلك .معظمه عمل محلي
......إلا إذا شاهدتي بينوكيو من إنتاج وي وان
.في المسرح الصغير في الحديقة.....
لقد كان عمل , حسنا؟
."انظر جيبيتو . أنا ولد حي حقيقي
.لن أقبل هذه الشتيمة
.عندك حق , أنا آسف
يوما كنت ولد خشبي ولد خشبي صغير
.يجب أن تعرفا أنه رجل ميت
!اوه , تشاندلر
كيف حالك اليوم؟ هل نمتي جيدا؟
هل تحدثتي إلي باري؟ .لا يمكنني التوقف عن الابتسام
أري ذلك. يبدو و كأنك نمتي و في فمك عروة
......أعلم. إنه فقط
هل تتذكرين أنتي و توني دي ماركو؟
إنه مثل ذلك .مصحوبا بمشاعر
- انتي في مشكلة؟ - !جدا
هل تريدين فستان زفاف؟ .نادرا ما استخدمته
نحن نسبق .الأحداث قليلا هنا
سوف أنهض , و أذهب للعمل , ولا أفكر فيه طوال اليوم
أو سوف أنهض فقط و أذهب للعمل
- !تمني لي الحظ - لماذا؟
سوف و أحصل علي واحدة من هذه الوظائف
- أهلا مونيكا - أهلا فراني. مرحبا بعودتك
كيف كانت فلوريدا؟
لقد مارستي الجنس , أليس كذلك؟
كيف تفعلين هذا؟
أنا أكرهك. أنا أدفع .....عمتي خلال غابة باروت
.و أنتي تمارسين الجنس......
إذن , من هو؟
هل تعرفين بول؟
بول , رجل النبيذ؟
.نعم , أعرف بول
هل تعرفين بول كما أنا أعرف بول؟
هل تمزحين؟ .أنا أتلقي الشكر عن بول
قبلي لم يكن يملك مقدار .ذرة في قوقعته لمدة سنتين
.بالطبع لقد كان حوارا محفوظا
لماذا؟ لماذا يفعل أي شخص شئ كهذا؟
نحن نبحث عن إجابة .....أكثر تعقيدا من
"لكي يدخلك للفراش".....
!أنا أكره الرجال. أنا أكره الرجال
Don't hate. Don't put that out in the universe.
هل أنا السبب؟
هل هي كأني أملك ....منارة للكلاب
و الرجال أصحاب المشاكل....... العاطفية يستطيعون ان يسمعوا؟
.تعالي هنا .اعطني قدمك
أنا فقط اعتقدت انه كان لطيف , تعلمون؟
أنا لا أصدق أنك لم تعرفي أن هذا كان حوارا محفوظا
خمنوا ماذا؟
-حصلتي علي وظيفة؟ - هل تمزحين؟
.أنا لست مدربة لعمل أي شئ
.لقد سخر مني في 12 مقابلة
.أنت متفائلة بشكل مفاجئ
أنت سوف تكون كذلك أيضا إذا وجدت ....حذاء جون اند ديفيد و عليه تخفيض
.50% من ثمنه........
أنا أتعجب كيف أنكم نعرفوني جيدا
إنها أحذية أنا لا احتاج لوظيفة ولا لوالدي
.لدي أحذية رائعة..
- كيف دفعتي ثمنها؟ - بطاقة الائتمان
و من يدفع هذا؟
والدي
هل هذا ضروري؟
يمكنني أن اتوقف عن الدفع وقتما اريد
.لا يمكنك أن تعيش علي حساب والديك
.أعلم هذا. و لهذا كنت سأتزوج
اعطها فرصة. من الصعب ان تعيشي لوحدك للمرة الأولي
- .شكرا لك - .علي الرحب و السعة
عندما أتيت للمدينة أول مرة , كان عمري 14 عام
أمي كانت قد قتلت نفسها و زوج أمي كان في السجن
و أتيت هنا , و لم أكن أعرف أي أحد
و انتهي بي الأمر بالعيش مع هذا الرجل الأمهق الذي كان ينظف زجاج السيارات
. و بعدها انتحر
بعدها وجدت العلاج بالعطر , صدقيني , أعرف تماما كيف تشعرين
:الكلمة التي تبحثين عنها هي
...."علي أي حال"
هل أنتي مستعدة؟
.لا , لست مستعدة كيف يمكن أن أكون مستعدة؟
"هل أنتي جاهزة للقفز من علي الطائرة بدون مظلة؟"
.لا أستطيع أن أفعل هذا
- .أنا اعلم انك تستطيعي - .لا أظن ذلك
.لقد صنعتي القهوة .تستطيعي أن تفعلي أي شئ
.اقطعي,اقطعي,اقطعي
أتعلمون؟
.يمكننا أن نترك الموضوع عند هذا الحد .مثل بادرة رمزية
.هذه كانت بطاقة المكتبة
إذا استمعتي جيدا يمكنك . سماع آلاف الباعة يصرخون
!مرحبا بك في العالم الحقيقي
.إنه مقرف .سوف تحبيه
.هذا هو
هل ستنام علي الأريكة؟
- لا , سوف أذهب للبيت في وقت ما - هل ستكون بخير؟
انظروا ماذا وجدت علي الأرض
ماذا؟
.هذه ساعة بول
يمكن أن تضعيها حيث وجدتيها
حسنا
- تصبحون علي خير - تصبحي علي خير
- أنا آسف - !لا
- لا , خذيها , حقا - نتقاسمها؟
من المحتمل أنك لا تعلمين ذلك ...و لكن في المدرسة الثانوية كنت
.معجبا بك جدا....
.كنت أعرف
حقا؟
لقد اعتقدت انك ظننتي أني .أخ مونيكا الأكبر المهووس
.لقد اعتقدت ذلك
......اسمعي, هل تعتقدين
و حاولي ألا تدعي . ضعفي يصبح عاملا هنا
هل تعتقدين أني يمكنني أن ادعوك للخروج وقت ما , ربما؟
.ربما
.حسنا , ربما سأفعل
- .تصبح علي خير - .تصبح علي خير
.أراك لاحقا
.انتظر , انتظر
ما بك؟
.لقد تقدمت في حياتي لتوي
لا يمكنني ان اصدق ما اسمعه
لا يمكنني ان اصدق ما أسمعه
- ...ماذا؟ لقد قلت ان لديك ...ماذا؟ لقد قلت ان لديك-
هلا تتوقفي؟
هل كنت أفعلها ثانية؟
.قلت أن لديك مؤخرة لطيفة .لكنها فقط ليست مؤخرة عظيمة
لن تعرف مؤخرة رائعة إذا رأيتها
.هناك صورة
هل يريد أحد المزيد من القهوة؟
هل تصنعيها أو تقدميها فقط؟
- .أنا أقدمها فقط - .سوف آخذ كوب من القهوة
.يا أطفال , حلم جديد
.أنا في لاس فيجاس
يا آنسة , المزيد من القهوة؟
بعد إذنك , هل يمكنك ان تعطي هذا لهذا الرجل هناك؟
.اذهب
.شكرا
آسفة , حسنا , لاس فيجاس
.إذن أنا في لاس فيجاس
. أنا ليزا مانيلي